Visionamos uma gestão cooperativa justa, transparente e participativa, das bacias hidrográficas partilhadas entre Portugal e Espanha, que permita à sociedade ibérica uma maior resiliência aos efeitos das alterações climáticas e a conservação de habitats e biodiversidade únicos. A Convenção de Albufeira é um instrumento poderoso para a concretização desta visão, mas que urge atualizar e melhorar.

Prevemos una gestión cooperativa justa, transparente y participativa de las cuencas hidrográficas compartidas entre Portugal y España, que permita a la sociedad ibérica ser más resiliente a los efectos del cambio climático y la conservación de hábitats y biodiversidad únicos. El Convenio de Albufeira es un instrumento poderoso para hacer realidad esta visión, pero es urgente actualizarlo y mejorarlo.

Só com uma maior partilha e cooperação na gestão ibérica poderemos reduzir a pressão e restaurar os habitats e a biodiversidade ribeirinhos; prevenir a construção de novas barreiras à conectividade fluvial e reforçar o envolvimento da sociedade civil na tomada de decisões. É desta forma, que sugerimos a implementação das medidas preconizadas e subscritas por todos os parceiros.

Solo con una mayor compartición y cooperación en la gestión ibérica seremos capaces de reducir la presión y restaurar los hábitats fluviales y la biodiversidad; prevenir la construcción de nuevas barreras a la conectividad fluvial y fortalecer el involucramiento de la sociedad civil en la toma de decisiones. Es así como sugerimos la implementación de las medidas recomendadas y suscritas por todos los partners.